... To B.E.S.T. Patras Παρουσιάζει ...
Μία παραγωγή της Stratos & Giannos Inc.
Σενάριο - Σκηνοθεσία E. Libertos (Κυβερνήτης)
Διεύθυνση Παραγωγής J. Drakos (Καπετάνιος)
Πρωταγωνιστούν (σε αλφαβητική σειρά) ...
Σακκόπουλος Βαγγέλας (Ο σημαδεμένος)
Οικονόμου Γεώργιος (Ο Πορνόγερος)
Κεκάτος Βασίλης (Nicolas Cage)
Κάτρης Νίκος (Tsatsos, Porno)
Αδαμοπούλου Πούλια (Βοσκοπούλα)
Εγγλέζος Γεώργιος (ArmAni - Κυνηγός - Ψαράς)
Λυμπεροπούλου Λίλη (Ρίο - ΑντίΡιο)
Καγιαυτάκης Ιωάννης (Χ-Τρέμε)
Άντζακας Κωνσταντίνος (Αριστερό)
Μαριόλης Ιωάννα (Δεξί)
Ζαπανιώτης Αλέξανδρος (Μακρύτερο)
Μουρίκης Τάσος (Τριχωτό)
Αθανασόπουλος Γεώργιος (Άτριχο)
Καπερόνης Γεώργιος (Σπανό)
Μουστάκας Αλέξανδρος (ο ο)
Κύριε Λομπάρντο,τι κάνετε?
Είδες αυτά τα μάτια?
Άντε γαμήσου!
Το εκτιμώ που ήρθατε σήμερα εδώ.
Το μόνο που θα μου λείψει είναι . . .
Καθίστε κάτω.
Φτάσαμε στη μέση των προχωρημένων σεμιναρίων μας (Summer Course 2002).
- Τέρμα το αναγνωστήριο,έτσι δεν είναι? - Όχι!
- Εσύ είσαι, Jimmy? - Τουλάχιστον στο αναγνωστήριο μπορώ να συλλογιστώ.
- Αυτό που εννοεί είναι ότι μαλακίζεται. - Σίγουρα όλοι γνωρίζετε γι' αυτό που θα πω τώρα.
Δεν ήμουνα εγώ !
Όλοι έχουμε ακούσει τους όρους "ραντεβού βιασμού", "σεξουαλική παρενόχληση", "Ranking".
Έχουμε συζητήσει κάποια από αυτά τα θέματα εδώ.
Οι καλεσμένοι μας σήμερα έρχονται από το αστυνομικό τμήμα του Blue Bay.
Οι ντετέκτιβ Κάτρης και Κεκάτος θα μας δώσουν μια καινούρια άποψη
στο θέμα και τους απευθύνετε τις ερωτήσεις σας. Ας τους υποδεχτούμε θερμά.
Την κάνω από δώ. Αυτός ο μαλάκας μπορεί να μου φιλήσει το κώλο.
Όπως έλεγα . . . Θα ξεκινήσουμε με μια ερώτηση. Τι είναι έγκλημα στο σέξ?
Όταν δεν κάνεις καθόλου.
Blue Bay, προσπαθήστε , προσπαθήστε! Buccaneers, κερδίστε απόψε!
Σταθερά.
Σταθεροποίησε το σκάφος, Jimmy.
Ωραία.
Ρίξε τα νερά.Εντάξει,ρίχτε τα πανία, και θα σας δώ όλους τη Δευτέρα.
Οι Buccaneers είναι πρώτοι, και μη το ξεχνάς.
- Καλή δουλειά,παίδες.Τα λέμε τη Δευτέρα. - Γεια σας, κύριε Λομπάρντο.
Αυτό είναι! Σίγουρα θα ήμουν τρομερά με ένα τέτοιο.
Αυτό είναι μάπα, Jimmy. Ένας αληθινός ναυτικός παίρνει ένα τέτοιο.
Αυτό είναι πραγματικό σκάφος.
Σας ευχαριστώ που με αφήνετε στο μάθημα σας. Ο γέρος μου ποτέ δε θα πλήρωνε γι' αυτό.
Δουλεύεις γι αυτό. Και μαθαίνεις και για σκάφη.
Ασχολόυμαι με σκάφη απο το κολλέγιο.
Μπορώ να παίξω και γω? Ή είναι μόνο για αγόρια?
Λοιπόν ποιος σας πλένει το τζιπ αυτό το σαββατοκύριακο? Το προχωρημένο καθάρισμα,θυμάστε?
- Αυτό είναι χάσιμο χρόνου. - Όχι,καθόλου.
- Τι θα λέγατε να το πλενα εγώ και η Νικόλ? - Άκου . . .
Θα πάω στο Glades,το Σάββατο. Την Κυριακή έλα να το πλύνεις απ' τη λάσπη.
Σύμφωνοι.
Η μάνα μου θα με πήγαινε σπίτι σήμερα, αλλά δεν ήρθε τελικά.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να με πάτε εσεις.
Δε θα θέλατε να περπατήσω έτσι? Κάτι κακό μπορεί να συμβεί.
- Εσύ θές να σε πάω , Jimbo? - Ναί, αλλά έχω και το ποδήλατό μου.
Κανένα πρόβλημα.
Δοκίμασε.
Suzie, θες να σε πάμε? Έχουμε χώρο για έναν ακόμη.
Χριστέ μου!Πού τα βρήκε αυτά τα παπούτσια?
Δοκίμασε πάλι.
Χαίρομαι να σας βλέπω να τα πηγαίνετε καλά.
- Μη ξεχάσεις,τη Κυριακή. - Δε θα ξεχάσω.
- Είναι ο Sam Lombardo? - Γειά σου , μαμά !
- Sam ! Γειά. - Γεια σου , Sandra.
- Γιατί δεν έρχεσαι πάνω για ένα ποτό? - Συγνώμη, Sandra, δε προλαβαίνω.
- Γεια σας, Mr. Lombardo. - Γεια σας, κορίτσια.
- Κοίτα, το ξέχασε. Το ήξερα. - Όχι, δε το ξέχασα. Κοιτάξτε το τζιπ μου.
Ωραίο και βρώμικο. Αλλά περιμένετε μέχρι να φύγει το άλλο αμάξι.
Εννοείτε οτι δεν είναι και η Mercedes δικιά σας?
Η δικιά μου Benz είναι μπλέ. Αφού το ξέρεις αυτό, Nicole.
- Sam, φεύγω. - Πού είναι το λάστιχο , Mr. Lombardo?
Το λάστιχο , Kelly, είναι μπροστά από το τζιπ.
Η Kelly Van Ryan θα σου πλύνει το τζιπ?
Έλα τώρα, Barbara. Είναι για καλό σκοπό.
- Sam ο φιλάνθρωπος! - Η σκληρή δουλειά ποτέ δεν έβλαψε κανέναν.
Καλή διασκέδαση στο κλαμπ.
Μοιάζει ολοκαίνουριο.
Μήπως ξεχνάς κάτι?
- Το κουπόνι. Πρέπει να το πάρουμε. - Α ναι,αυτό.
- Δε μπορούμε απλά να . . . - Οι κανόνες είναι κανόνες, Mr. Lombardo.
- Εντάξει, αφήστε με να ψάξω . . . - Mr. Lombardo? Έχουμε καθυστερήσει κάπως.
Η Nicole μπορεί να φύγει. Μπορείτε να με πάτε εσείς σπίτι μόλις το βρείτε.
Απλά δώσε μου ένα λεπτό.
- Φύγε! - Είσαι σίγουρη?
Frankie! Θεέ μου !
Γαμώτο!
Από το B.E.S.T. Blue Bay. Ο γιος σας ή η κόρη σας έλειπε σήμερα.
Τι? Έλα !
- Τρομερό ψάρι, Art. - Είναι μπαρακούντα.
Αν δε κηνυγούσες λάφυρα στο κλαμπ θα μπορούσες να πιάσεις και συ ένα.
- Μη μου πεις ότι θα το φας? - Γιατί όχι?
- Είναι δηλητηριώδης. Θα σε σκοτώσει. - Σαν τα περισσότερα κορίτσια που βγαίνεις ραντεβού.
Η Sandra Van Ryan, για το Sam.
- Τι έγινε? - Η Kelly δε πήγε σχολείο σήμερα.
- Άκουσες τίποτα? - Ούτε λέξη.
Δε πειράζει , τη βρήκα.
Ρίξε !
Άκου, Sam . . . Χάρηκα πολύ που σε είδα την άλλη φορά.
Άκου Sandra, Είμαι πραγματικά απασχολημένος τώρα , και . . .
Δεν έχω βρει κανέναν που να κουμαντάρει το σκάφος μου οπώς εσύ.
- Ξέρω οτί γαμάς τη Barbara. Και τι έγινε? - Ίσως να έγινα μονογαμικός τώρα.
Κακόμοιρε Sam.
Αλήθεια πιστεύεις ότι μια γυναίκα από το Blue Bay θα σε παντρευτεί?
- Τελείωσες? - Σύνελθε αγάπη μου.
Είσαι ένα υπάλληλος, ένας καλός γαμιάς, αυτό μόνο.Απόλαυσέ το όσο διαρκεί.
Γειά σου, Sandra.
Ρίξε !
Μοιάζεις να βρίσκεις τα όπλα "θεραπευτικά". Ίσως πρέπει να τα δοκιμάσω και γω.
Άσε με να μαντέψω. Κάποιο αγόρι δε πήρε τηλέφωνο,και σου χάλασε το σαββατοκύριακο?
Και έτσι παίρνεις ρεπό.Σωστά?
- Ποιος από τους ναύτες σου είναι αυτός? - Όποιος θέλω.
Εντάξει, Kelly. Τι συμβαίνει?
Τι είναι?
- Μου λείπει ο μπαμπάς. - Χριστέ μου.
- Μου λείπει και μένα ...ορισμένες φορές. - Όχι δε σου λείπει!
Δε χρειαζόταν να αυτοκτονήσει Κelly.
Kelly . . .
Εγώ . . .
Δε ξέρω γιατί το έκανε.
Ειλικρινά δε ξέρω.
Μπορώ να . . .
Μπορώ να σου φέρω κάτι? Θες ένα βάλιουμ?
- Με βίασαν. - Τι είπες αγάπη μου?Δε σε άκουσα.
- Είπα ότι με βίασαν. - Τι?
Με βίασε . . .
. . . ο Sam Lombardo.
Ο Sam Lombardo?
- Η κόρη μου βιάστηκε ! - Και λέτε ότι ο Sam Lombardo το έκανε?
Αυτό το κάθαρμα πρέπει να ναι τρελό για να νομίζει ότι μπορεί να μου το κάνει αυτό.
Καταλαβαίνουμε πώς νιώθετε, αλλά θέλουμε να μιλήσουμε λίγο στη Κelly,
Θέλουμε να πάρουμε την καταθεσή της.
- Μπορείς να το κάνεις μωρό μου? - Ναι μπορώ.
θες να κάνουμε διάλλειμα για λίγο?
Θέλω να τελειώνω με αυτό.
Θα θέλαμε να καταγράψουμε την καταθεσή σου. Αυτά που λες είναι σοβαρές κατηγορίες.
Θέλουμε να ξέρουμε τα πάντα για το τι συνέβη.Είσαι έτοιμη?
Άρχισε να τρίβει τους ώμους μου.
Τον άφησα. Εννοώ .Eίναι καλός τύπος.
Μετά...
... το χέρι του ήταν μέσα στο σορτσάκι μου.
Ξέρετε, από πίσω.
Τα δάχτυλά του ...
- Τα δάχτυλά του... - Με την ησυχία σου.
Ήταν μέσα μου. Και στα δυο μέρη,ξέρετε...
- Έβαλε τον εαυτό του μέσα σου? - Ναι.
Του είπα "σταμάτα" , φώναξα. Εννόω έτσι μου φάνηκε.
- Με χτύπησε. - Προσπάθησες να παλαίψεις μαζί του?
- Είχα τα χερία μου δεμένα πίσω. - Μετά τι έγινε?
Συνέχεια έλεγε "Άστο να συμβεί" , "Άστο να συμβεί".
- Και τότε απλά σταμάτησε. - Εννοείς ότι υποχώρησε?
- Ειλικρινά δε θυμάμαι. - Προσπάθησε, Kelly.
Θυμάμαι ένα πράμα που είπε. Είπε:
"Μην ανησυχείς.Δεν έχυσα."
Δε μπορώ να το ξεχάσω αυτό.
Είπε "Κανένα κοριτσάκι δε μπορεί να με κάνει να χύσω."
"Κανένα κοριτσάκι δε μπορεί να με κάνει να χύσω." Χριστέ μου!
Κρίμα,θα μπορούσαμε να έχουμε κάποια στοιχεία.
Ίσως να μην υπάρχουν στοιχεία γιατί δε συνέβη τίποτα.
Νομίζω ότι λέει ψέμματα.
Το σχεδίασε να μείνει μόνη μαζί του, άρα θα μπορούσε να συνεχίσει.Αλλά δε το έκανε.
Ίσως , ίσως όχι.Δεν έπρεπε να την έχει εκεί.
Gloria, ο τύπος έχει πάει με τις μισές γυναίκες του Blue Bay.
Αυτό δεν τον κάνει βιαστή. Μπορεί να κάνει τέστ αλήθειας.
Και ο πάπας μπορεί να κάνει εξέταση ούρων. Βρισκόμαστε στο Blue Bay για το θεό.
Ζήτα κάτι τέτοιο απο τους Van Ryan και ο Tom Baxter θα σου κόψει τα πόδια από τα γόνατα.
Φοβάσαι τον Tom Baxter τώρα? Ή μήπως την Sandra Van Ryan?
Μίλα στους γείτονές του , τους συναδέλφους του και τους φίλους της Kelly.
- Αυτό θα καταστρέψει τη ζωή του Lombardo. - Άκουσες τη καταθεσή της. Ο τύπος είναι βρώμικος.
Φέρτε μου μια υπόθεση.
Εντάξει καλή δουλειά, Jimbo. Θα τα πούμε τη Δευτέρα.
Να τι απόμεινε απο τα μαθήματα ιστιοπλοίας μου.
- Πες μου, Artie. - Η Kelly σε κατηγορεί για βιασμό.
Μου το είπε ο Jimmy. Προφανώς είμαι ο τελευτάιος που το έμαθε.
Η Sandra Van Ryan έχει πιάσει όλα τα μέλη του συμβουλίου του σχολείου.
- Πιέζει για να σε διώξουν. - Και δε θα ακούσουν τη δική μου πλευρά?
Είναι τρελό. Είμαι αθώος γαμώτο!
- Πρέπει να το πιστέψεις αυτό. - Το μόνο που λέω είναι να περιμένεις.
- Μόλις "ξεπλυθεί" το όνομά σου . . . - Ποτέ δε θα ξεπλυθεί από κάτι τέτοιο.
Κάτι τέτοιο μένει μαζί σου. Και σε ακολουθεί για πάντα.
Θα χρειαστείς βοήθεια Sam. Θα χρειαστείς δικηγόρο.
Και ποιος δικηγόρος στη Νότια Φλόριντα θα πάει να "πολεμήσει" τους Van Ryans στο δικαστήριο?
Γεια. Ήρθα να δω τον Ken Bowden.
- Έχετε ραντεβού? - Ναι,είμαι ο Sam Lombardo.
- Mr. Bowden, το ραντεβού των 10:30 ήρθε. - Δείξτε του το δρόμο , σας παρακαλώ.
Τι σε φέρνει εδώ?
Μέχρι χτες , ήμουνα σύμβουλος επιτηρητής στο λύκειο του Blue Bay.
- Κάποιος απο το σχολείο με κατηγορεί για βιασμό. - Μαθητής ή μαθήτρια?
Η μαθήτρια είναι η Kelly Van Ryan. που σημαίνει ότι την "έκατσα".
- Γιατί δε μου λες για το περιστατικό? - Σκατά , από πού να ξεκινήσω?
Ξεκίνα από τη σχέση σου με την κοπέλα.
Ήταν μαθήτρια μου, ήμουνα ο επιτηρητής της. Πέρα από αυτό δεν είχαμε τίποτα άλλο.
Τότε δεν έχεις λόγο να ανησυχείς.
- Τι έπαθε ο λαιμός σου? - Α αυτό? Δε χρειάζεται να το φοράω όλη την ώρα.
Ήταν ένας τύπος από μια ασφαλιστική εταιρεία πιο πριν εδώ.
Λοιπόν άκου πώς χρεώνω.
Georgie!Τι παίζει σήμερα εδώ?
Mr. Lombardo, φοβάμαι ότι δε μπορώ να παρκάρω το αμάξι σας σήμερα.
Μα συναντάω τη Barbara για φαγητό.
- Μπορείς να το παρκάρεις, Georgie? - Αμέσως , Mr. Baxter.
Ξόφλησες εδώ , Lombardo. Δίνε του.
Barbara, τι συμβαίνει?
Ίσως να μην με άκουσες , Lombardo. Ξόφλησες στο Βlue Bay.
Αν ξαναδείς την κόρη μου θα "ξοφλήσεις" οριστικά.
- Εξαφανίσου από δώ. - Mr. Lombardo, σας παρακαλώ . . .
Όλα εντάξει , George.
Sam, αγάπη μου! Δε σε έχω δει εδώ και καιρό.
- Καλως ήρθες. - Ρούμι και κοκα-κόλα.
- Είσαι καλά? - Ναι εντάξει είμαι.
Κρίμα , παλιοπούστη .
Sam?
Lombardo?
Ηρέμησε ! Εγώ είμαι.
Με συγχωρείς. Τα πράματα είναι λίγο περίεργα εδώ.
Το βλέπω.
Έλα μέσα.
Είσαι σίγουρος ότι ο Frankie Condo είναι ο τύπος που στο έκανε αυτό?
Αυτός ήταν.Οδηγούσε το τζιπάκι της Sandra.
Πέστο στους μπάτσους και μπορούμε να μηνύσουμε τη Sandra Van Ryan.
- Ξέχνα το. - Η κυρία έχει βαθιές τσέπες.
Πίστεψέ με,ξέρω πόσο βαθιές είναι οι τσέπες της. Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σώσω το σπίτι μου . . .
Αλλά μάντεψε ποιος είναι στο συμβούλιο της διοίκησης της τράπεζας?
Δε θέλω άλλα μπλεξίματα μαζί της. Νομίζεις ότι μπορώ να τη σταματήσω?
Με τα στοιχεία που βρήκα για τη Kelly? Ναι μπορείς.
Ένα χρόνο πριν.όταν ο πατέρας της αυτοκτόνησε, η Kelly τρελάθηκε , έφυγε από το σπίτι.
Τη βρήκαν σε ένα φτηνό , "βρώμικο" ξενοδοχείο. Βουτηγμένη μέσα στη κοκαίνη.
Εντωμεταξύ εσύ , Sam, έχεις ψηφιστεί ως ο διδάσκων της χρονιάς ή κάτι τέτοιο.
Αν σας βάλουν τους δυο σας μπροστά από τους ενόρκους , θα μοιάζουν ηλίθιοι.
Δεν πήραν την κατάθεσή σου ακόμα γιατί ψάχνουν για "βρωμιές" σου.
Και δεν πρόκειται να βρουν.
Έτσι δεν είναι?
Ken, δε γαμάω τις μαθήτριές μου.
Απλά επιδεικνύεται μπροστά σας τώρα.
Καλησπέρα , Ruby. Βλέπω ότι ακόμα έχεις τον Walter.
Ήλπιζα ότι κάτι θα τον είχε φάει ως τώρα.
- Μπορώ να σας βοηθήσω σε κάτι? - Η Suzie μας τηλεφώνησε. Πού είναι?
Ξέρεις το δρόμο.
Δε θα την πυροβολήσεις έτσι?
Δε πιστεύω να είναι οπλισμένη.
Χριστέ μου κάνατε πολλή ώρα να έρθετε ! Τι θα γινόταν αν κάποιος πήγαινε να με πνίξει?
Ή έστω να με γαμήσει από το κώλο?
- Εννοώ ασχολείστε με εγκλήματα στο σεξ , σωστά? - Η συνεργάτης μου , ντετέκτιβ Perez.
Α διαβάζω Cιline. Γράφει καλά για το πόσο φτηνά καθίκια είμαστε.
Suzie, μας πήρες τηλέφωνο , θυμάσαι?
- Συλλάβανε τον Mr. Lombardo? - Όχι.
- Θα το κάνουν? - Δεν ξέρω.
Σε ενοχλεί αυτό?
Θέλω να βγω έξω.
- Πότε σε έφερε σπίτι σου ο Λομπάρντο? - Σχεδόν ένα χρόνο πριν.
- Ήταν κανάς άλλος στο τροχόσπιτό σου? - Όχι.
- Δηλαδή ήσουνα μόνη σου? - Ναι.
- Μπήκε μέσα μαζί σου? - Νομίζω.
- Τι θα πει νομίζεις? Μπήκε ή όχι? - Εντάξει. Ναι , μπήκε.
Και μετά? Σε άγγιξε? Φλέρταρες μαζί του?
Suzie, ξέρω ότι αισθάνεσαι άσχημα. Απλά πες μας την αλήθεια.
Δεν του είπα ούτε μια λέξη.
Έβαλε το χέρι του γύρω μου και μου πε ότι είμαι όμορφη.
- Μπορούσα να γίνω πραγματικά όμορφη είπε. - Του πες να σταματήσει?
Σκατά! Τι σημασία έχει? Κανείς δε θα με πιστέψει ούτως ή άλλως.
- Σε βίασε ο Sam Lombardo? - Ναι το έκανε. με έριξε στο πάτωμα και με βίασε.
- Τώρα, τελειώσαμε? - Σχεδόν , Suzie, σχεδόν.
Μπορούσες να του αντισταθείς?
Όχι . Σταμάτησε μόνος του.
Αυτό ήταν? Παρατήστε με.
- Μη με αγγίζεις! - Εντάξει , ηρέμησε.
Σταμάτησε. Και αυτό ήταν? Απλά έφυγε?
- Ναι. Αλλά είπε κάτι πριν φύγει. - Τι είπε?
Είπε , "Καμία μικρή σκύλα δε μπορεί να με κάνει να χύσω."
Άνοιξε την πόρτα.
Κοίτα αυτή τη γκόμενα.
- Δικηγόρε, τι θα λεγες για ένα τσιγάρο? - Γεια σου, Jinxy.
Έχω καλά και κακά νέα.
Δεν βγαίνεις με εγγύηση, αλλά έχεις δικό σου δικηγόρο αντί για ορισμένο από το κράτος.
Στο λέω , Ken. Είμαι αθώος.
Διδάσκεις στη χωρωδία. Δεν είσαι μόνος σου.
Ώστε εσύ είσαι ο καινούριος γλύφτης-κότα?
- Κάποιο σχόλιο στην υπόθεση? - Ποια είναι τα αισθήματά σας?
Ο Mr. Lombardo θα λάβει ότι του αξίζει.
- Αισθάνεστε σιγουρος για την υπόθεση? - Ναι πολύ.
Η υπόθεση Lombardo έχει σοκάρει ολόκληρη την πόλη.
Μόλις έφτασε η Sandra Van Ryan, εκατομμυριούχος κληρονόμος , μέλος της αριστοκρατίας του Blue Bay.
Και το κορίτσι από την κακόφημη περιοχή.
Οι ένορκοι έχουν να αποφασίσουν ανάμεσα στις ιστορίες των κοριτσιών και αυτή του Sam Lombardo.
Ζωντανά από το δικαστήριο, είμαι η Nancy Duerr, για τα Νέα του Eyewitness.
Η πολιτεία της Φλόριντα κατά του Sam Lombardo. Η Sylvia B. Waxman προεδρεύει.
Σηκωθείτε όλοι.
Παρακαλώ καθίστε.
Μήπως θες λίγη ώρα ακόμη , Kelly?
Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο , Kelly, αλλά έχω άλλη μια ερώτηση.
Αν και το τελειώσαμε το θέμα , Θέλα να το ξακαθαρίσουμε εντελώς.
Kelly, μόλις είδες ότι ο Mr. Lombardo είχε πρόθεση να κάνει σεξ μαζί σου . . .
. . . ποια ήταν τα ακριβή σου λόγια? Τι είπες?
Του είπα, "Όχι"
Του είπα, "Σταματήστε, Mr. Lombardo, σας παρακαλώ."
Του φώναξα να σταματήσει.
Του φώναξες . . .
. . . να σταματήσει.Και σταμάτησε?
Όχι.
Με βίασε στο πάτωμα του αχουριού του.
Σε ευχαριστώ.
Δεύτερη μέρα της δίκης, και το δεύτερο νεαρό θύμα ανέβηκε στο βήμα.
Χτες, η Kelly Van Ryan έδωσε μια φορτική κατάθεση
και δεν επηρρεάστηκε από την κατάθεσή της.
Θα επανέλθουμε με νεότερα.
Καλημέρα σε όλους.
Δεσποινίς, όταν συλληφθήκατε για κλοπή την πρώτη σας χρονιά στο λύκειο
σας επέτρεψαν να κάνετε ένα τηλεφώνημα. Και πήρατε τον Mr. Lombardo, σωστά?
Δεσποινις Toller?
Και όταν σας απέβαλλαν από το σχολείο για καταστροφή σχολικής περιουσίας . . .
Έσπασα ένα γαμημένο παράθυρο. Δεν ήταν δικό μου λάθος.
Περιμένετε μέχρι να σας ρωτήσουν, και μην ασεβείτε σε αυτή την άιθουσα.
Ήταν ο Mr. Lombardo που πήγε μαζί σας σε μια συνέλευση αντί για τους γονείς σας?
Ναι.
Μου φαίνεται οτι ο Mr. Lombardo ήταν φίλος σας.
Ήταν.
Αλλά όλα αυτά άλλαξαν όταν
σύμφωνα με την κατάθεσή σας, ο Mr. Lombardo σας βίασε
στις 23 Απριλίoυ του περασμένου χρόνου.Σωστά?
αλλά το Μάιο οταν συλληφθήκατε για κατοχή ναρκωτικών
και σας επέτρεψαν και πάλι ένα τηλεφώνημα πάλι πήρατε τον Mr. Lombardo.
- Και λοιπόν? - "και λοιπόν?"
"Και λοιπόν?"
Ουπς, Suzie.
Ένα μήνα μετά αφότου λες ότι αυτός ο άντρας σε βίασε πας σε αυτόν για βοήθεια?
Μου φαίνεται ότι ακόμα τον θεωρούσες έναν πολυ καλό σου φίλο.
- Χρειαζόμουν βοήθεια. - Είμαι σίγουρος γι αυτό. Αλλά δεν ήταν εκεί.
Και συ πέρασες έξι μήνες στο αναμορφωτήριο.
Αυτό σε εξόργισε, Suzie? Ότι ο Sam έλειπε? Ότι δεν ήταν εκεί?
- Γι' αυτό τον κατηγορείς και λες αυτά? - Τα λέω γιατί συνέβησαν.
Θα κάτσεις εκει και θα ορκιστείς ότι ο Sam Lombardo σε βίασε?
- Είπα ότι το έκανε. - Άσε με να σου κάνω μια ερώτηση.
Σου άρεσε που ήσουνα τρόφιμος του αναμορφωτηρίου?
Σου υπόσχομαι ότι αν λες ψέμματα , και πιστεύω ότι λες
θα επιστρέψεις στο ίδρυμα πολύ σύντομα.
και αυτός είναι ο λόγος που σε ξαναρωτάω, κάτω από όρκο:
Suzie,ο Samuel Lombardo σε βίασε?
Δεσποινίς Toller,πρέπει να απαντήσετε στην ερώτηση.
- Δεσποινίς Toller . . . - Γαμώτο!
- Δεν ήταν δική μου ιδέα. - Ένσταση ! Η υπεράσπιση ενοχλεί.
Το δικαστήριο θα ακούσει ότι έχει να πει η δεσποινις Toller.
Δεσποινίς Toller?
Ο Sam Lombardo δεν με βίασε. Ούτε την Kelly βίασε.
Αυτό είναι γελοίο! Ο μάρτυρας απειλήθηκε ευθέως . . .
Το δικαστήριο προτίθεται να ακούσει την ιστορία της δεσποινίδος Toller.
Δεσποινίς Toller?
Απλά ήθελα να πληγώσω τον Μr. Lombardo.
Εννοώ ήταν φίλος μου στην αρχή.
Όταν με συνέλαβαν δε με βοήθησε. Πήγα και έμεινα σε αυτή την κόλαση.
- Πρώτα αγαπημένη , και μετά ποιος νοιάζεται? - Καντην να σταματήσει.
Όταν η Kelly σκέφτηκε να το κάνουμε είπα "ωραία".
Μεγάλα "κεφάλια" που με "πρήξανε", όπως ο Duquette, θα την πληρώσουν.
- Συγνώμη αλλά ενίσταμαι. - Πρόεδρε μπορώ να μιλήσω σας παρακαλώ?
Mr. Baxter,δεν δικάζετε εσείς σε αυτήν την υπόθεση.
Καθίστε κάτω.
Η Kelly είναι επίσης εξοργισμένη με τον Mr. Lombardo,είναι ερωτευμένη μαζί του.
Ήταν ο μεγάλος ερωτάς της αλλά μετά ανακάλυψε ότι γάμαγε τη μάνα της.
Γαμήσου! Γαμημένη σκύλα!
Πάρτε τα χέρια σας από πάνω μου. Θα βάλω να σας απολύσουν !
Απλά μη με πλησιάζετε.
- Τύπε είσαι ελεύθερος! - Απλά αναρωτιέμαι που θα μείνω.
Έχασα το σπίτι μου. Ξυπνάω από έναν εφιάλτη.
Ξεπέρασέ το.Κάναμε μια βαρβάτη μήνυση στη Sandra Van Ryan.
- Έτσι απλά? - Αυτοί οι άνθρωποι κατάστρεψαν τη ζωή σου.
Σου είπα ότι θα το παρατραβούσαν. Το πήγαν στο άλλο άκρο.
Θα συμβιβαστούν.Πίστεψέ με, θα ικετεύουν για συμβιβασμό.
Ελα προχωράτε. Ξύπνα!Έλα κορίτσι μου.
Ο Sam Lombardo απαλλάχτηκε από τις κατηγορίες όταν ένα θύμα ανάτρεψε την κατάθεσή της.
Με συγχωρείτε εσείς δίπλα! Μπορεί κανείς σας να διαβάσει?
Θέλω να λιώσω τα αρχίδια αυτής της αδερφής στον πλησιέστερο τοίχο.
Αυτό ήταν πιθανό, μέχρι που η δεσποινίς "Όχι και πολύ έξυπνη" άρχισε να "ξερνάει" πράματα.
Θα τους αφήσεις να την "περάσουν" έτσι?
Στηριγμένοι στα λόγια μιας παλιοπουτάνας.
Δε νομίζω ότι το κατάλαβες , Sandy. Η πριγκήπισσά σου διέπραξε ψευδορκία.
- Θα προσπαθήσω να την κρατήσω εκτός φυλακής. - Τι θα κάνουμε?
- Ορίστε ο καφές σου , Sam. - Ευχαριστώ.
Ken . . .
Συγνώμη που άργησα.
- Κράτα τα τηλεφωνήματά μου , Lenore. - Εντάξει, Mr. Bowden.
Ευχαριστώ , Sandra.
Θα σε ξαναδώ.Εντάξει?
Χάρηκα που σε είδα , Tom. Ξαναπέρνα,πάμε για φαγητό.
Θα σε δω στο κλαμπ.
Θα σε δω στο κλαμπ . . .
Tom, τι χτύπησες σήμερα? Έλα, αγόρι μου.
Αυτό είναι για σένα.
Τα πήγες καλά , Ken. Ευχαριστώ.
Ξέρω ότι εύχεσαι να μην είχε συμβεί ποτέ. Αλλά συνέβη.
Πάρε τα λεφτά και γλέντησε τη ζωή σου. Βρες ένα χαρούμενο μέρος.
Lenore, συνόδεψε τον Mr. Lombardo στη πόρτα.
- Αντίο, Sam. - Αντίο, Lenore.
Πρόσεχε τις σαύρες μου.
- Γεια σου , Kelly. - Πέσε νεκρός !
Ξέρεις πώς θα σε πληρώσει η μάνα μου? Από τα λεφτά που άφησε ο πατέρας μου για μένα.
Δε μπορώ να τα αγγίξω μέχρι να πεθάνει, και τώρα τα ξοδεύει για να σε πληρώσει.
- Λυπάμαι. - Γιατί δε τα ξοδεύεις μαζί της?
Σε μισώ ! Σε μισώ καθήκι.
Βλέπεις ? Δε θα μπορούσα να επιστρέψω, ακόμα και να το ήθελα.
Γαμημένη καθαρίστρια.
Ώστε πήρες τα λεφτά της μάνας μου. Πόσα είναι ?
- Πόσα είναι ? - Ξέρεις πόσα είναι.
Η σειρά σου να πληρώσεις.
Πέτυχε ! Τη δουλέψαμε τη σκύλα.
Πέτυχε όπως είχες πει.
- Τι συμβαίνει? - Τι συμβαίνει , συμβαίνει ότι ήρθες εδώ.
Είσαι τρελή?
Ναι, είμαι τρελή. Ρώτα και τη μαμά μου.
Λοιπόν , πόσο είναι τα 8,5 εκατομμύρια διαιρεμένα στα τρία?
Ωραία , πολύ αστείο.
Νομίζετε ότι τελείωσε? Είμαστε πολύ μακρυά από το "τελείωσε".
Σοβαρολογώ.
Μετά από σήμερα, οι τρεις μας δε θα ξαναειδωθούν ποτέ.
Μετά από σήμερα ?
Ε . . . Τώρα είμαστε εδώ έτσι και αλλιώς ...
Ίσως μια διασκέδαση να είναι εντάξει.
Αλλά θα συμφωνήσουμε ότι από τώρα και στο εξής . . .
. . . θα κάνετε ακριβώς ότι σας λέω.
ΟΙ σύμβουλοι καθοδήγησης ανακαλύπτουν πολλά ενδιαφέροντα πράματα.
Τώρα, θέλω να φιληθείτε οι δυο σας.
Ελάτε. Ποτέ μην αφήνετε την έξαψη εξαιτίας μιας διαφωνίας.
Σας το πα ότι θα μας κάνουν να φαινόμαστε ηλίθιοι.
Έχεις δίκιο. Όντως μας έκαναν να φαινόμαστε ηλίθιοι.
Αλλά είσαι λάθος στο γιατί. Ακουσέ με.
Ο Lombardo είχε σχέση με τη Sandra Van Ryan έτσι?
Γιατί δε μας το πε?Αυτό έδινε τεράστιο κίνητρο στην Kelly για να τα σκαρώσει όλα αυτά.
Ίσως να το φύλαγαν για τη δίκη.
Είσαι ο Lombardo, δε θες να κάτσεις στη φυλακή για τρείς μήνες . . .
- Εκτός . . . - Εκτός αν τι ?
Εκτός αν στήνεις παγίδα στη Sandra Van Ryan.
Ο Lombardo ήταν χρεωμένος μέχρι το λαιμό.
Και το να βγαίνεις με ένα πλούσιο κορίτσι όπως η Barbara Baxter κοστίζει ακριβά.
- Αλλά γιατι θα έκλεβε η Kelly? - Τα λεφτά ήταν υπό τη κηδεμονία της μάνας της.
Σου λέω ο τύπος ήθελε να παντρευτεί λεφτά.
Όταν αυτό δεν έπιασε,χρησιμοποίησε τα κορίτσια για να στήσει παγίδα στη Sandra Van Ryan.
Μας δούλεψαν.
Μας δούλεψαν από την αρχή.
- Ωραία βουτιά. - Γιατί είσαι εδώ?
- Περιέργεια υποθέτω. - Για το πώς να βελτιώσεις τις βουτιές σου?
Για το πώς προχωράνε τα πράγματα για σένα , το Sam και τη Suzie.
- Ορίστε? - Θα πάτε και οι τρεις μαζι στην Καραϊβική?
- Τα "τριο" σπάνια τα πάνε καλά. - Δε ξέρεις τι λες.
Είναι δύσκολο για τρία άτομα να κρατήσουν μυστικό.
Ιδίως όταν τα δυο απ' αυτά είναι ερωτευμένα.
Εσύ και ο Sam δε θέλετε την άλλη μικρή βλαμμένη μέσα στα πόδια σας έτσι?
Ο Sam σου έβαλε την ιδέα για να συμμετέχει και η Suzie?
- Αυτό είναι δολοφονία μικρή. - Αστυνομία , Θεέ μου ! Απέκτησε ζωή . . .
Είσαι καλή ηθοποιός , το ξέρεις?
Αλλά δε πιστεύω να νομίζεις ότι αυτό το φρικιό η Suzie θα κρατήσει έτσι?
Γειά σου, Suzie.
Πρόσεχε με αυτή τη μαλακία αν δε θες να σε ξανασυλλάβουν.
Ναι, αν δεν με πεθάνει πρώτα.
Ξέρεις , δε νομίζω να σου είπα πόσο λυπάμαι για τον φίλο σου.
Πώς τον έλεγαν?
Έλα βοήθησέ με. Ξέρεις το όνομά του.
- Davy. - Α ναι.Πραγματικά λυπήθηκα για αυτόν.
- Αυτά είναι αστυνομικές μαλακίες. - Τι είπες?
Δεν είμαι υποχρεωμένη να τα ακούσω αυτά. Έχω φίλους τώρα . . .
Είμαι ο Ray, Suzie. Δε μου κανεις και δε θα μου κάνεις ποτέ μαλακίες.
Ρίξε μια ματιά σε αυτό. Εμπρός, δε θα σε δαγκώσει.
Πάρ' το.
Ο φίλος σου ο Sam κατάθεσε την επιταγή.
Έβαλε τα χρήματα σε έναν αριθμημένο τραπεζικό λογαριασμό εκτός συνόρων.
Οι μπάτσοι δε ξέρουν σε ποιανού όνομα. Μήπως στο δικό σου?
Επίσης έβαλε μια δόση για αγορά γης σε νησί και για ένα ιστιοφόρο.
- Γιατί μου τα λες εμένα αυτά? - Στα λέω γιατί ξέρω τι συμβαίνει.
Δύο είναι παρέα, τρεις είναι πλήθος.
Δε πιστεύω να νομίζεις οτι η Kelly και ο Sam Θα μοιραστούν τα λεφτά μαζί σου , έτσι?
Παράτα με ήσυχη.
Ξέρεις, Θα ήθελα να έχω καθαρό μυαλό τώρα , αν ήμουν στη θέση σου
για να μπορώ να προσέχω καλά τους καινούριους μου φίλους.
Δε θα θελα να σε δω να έχεις άσχημο τέλος . . .
. . . όπως ο Davy.
Σκατά!
Εδώ Sam Lombardo.Μετά το μπιπ αφήστε ένα σύντομο μήνυμα.
Δε το πιστεύω ότι πήρες τηλέφωνο το Sam!! Τι έχεις πάθει?
- Δεν υπάρχει κανένας να εμπιστευτώ. - Μπορείς να εμπιστευτείς εμένα.
Είναι η Suzie εκεί? Γαμώτο το φοβόμουνα.
Άφησε αυτό το τρελό μήνυμα στο τηλεφωνητή.Θα χαλάσει το σχέδιο.
- Ηρέμησε τη σκύλα. - Γιατί δεν έρχεσαι εσύ?
Sam, μου λείπεις πολύ.
Μου λείπεις και συ.Αλλά δε μπορώ τώρα Κέλλυ.Πρέπει να ακολουθήσουμε το σχέδιο.
- Αν δε μπορέσεο να συγκρατηθεί ... - Τότε τι?
Ξέρεις τι.Θα το κανονίσω εγώ.
Αλλά σε χρειάζομαι να είσαι εκει αντί για μένα σήμερα.
Ωραία. Αυτό είναι το κορίτσι μου. Εσύ είσαι η δυνατή το ξέρεις?
Φέρε και τη Suzie. Θέλω να το ακούσετε και οι δυο σας αυτό.
Κοιτάχτε, πρέπει να μείνουμε ψύχραιμοι. Όλοι μας.
Μετά το συμβιβασμό,οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είμαι πλούσιος και έτσι πράττω σαν πλούσιος.
Μην αφήσετε αυτόν τον μπάτσο να προσπαθήσει να σας παγιδέψει.
- Ναι εύκολο για σένα να το λες . . . - Suzie, μη γίνεσαι κομμάτια.
Οι μόνοι που μπορούν να το γαμήσουν αυτό είμαστε εμείς.
Έχετε σκοπό να με αφήσετε απέξω έτσι?
- Για όνομα του Χριστού . . . - Αυτό θα κάνετε!
Είσαι καθυστερημένη ή έγινες φυτό από τη φούντα στο βάλτο?
Αυτό είμαι για σας έτσι? Σκουπίδι του βάλτου,όπως η μάνα μου.
Μη!
Ηλίθιο μουνί.
Φοβάσαι έτσι δεν είναι?
Χριστέ μου!
- Είσαι τρελός? - "Sam". Αυτός ήταν ο Lombardo.
- Είδες τα κορίτσια . . . - Η κασέτα είναι ακατανόητη.
Αυτό δείχνει εσένα στην ιδιοκτησία της Van Ryan να τραβάς πορνοταινία!
Αυτές έριχνα πράγματα η μια στην άλλη στο δικαστήριο.Υποκρίνονταν!!
Όλοι υποκρίνονταν! Πήραν 8 εκατομμύρια απο τη Sandra Van Ryan.
Προσπάθησε να καταστρέψει τη ζωή του ανθρώπου.
Νόμιζε ότι βίασε τη κόρη της. Το χαψε και αυτή όπως και μεις.
Ακούστε και οι δυο σας. Δεν υπάρχει υπόθεση!!!
Και αν το μάθει η Sandra Van Ryan θα μας μηνύσει για παραβίαση ιδιοκτησίας γι αυτό σταμάτα.
- Έγινα κατανοητός? - Νομίζεις ότι είναι μόνο για τα λεφτά?
Το ότι μοιάζουμε ηλίθιοι? Ανάκρινέ τον. Είναι ένας ψυχρός ψυχοπαθής.
- Τα κορίτσια θα καταλήξουν νεκρά. - Δώσε σε αυτόν τον ηλίθιο την υπόθεση Kennedy.
- Καταλαβαίνω . . . - Την επόμενη φορά θα σας μηνύσω.
Είστε τυχεροί που δε σας μήνυσα τη τελευταία φορά.Είμαι ελεύθερος να φύγω?
- Ναι. - Σας ευχαριστώ.
- Μαλάκα! - Τι είπες?
- Με άκουσες παλιοπούστη. - Ναι θες να το πεις στα ίσα κοιτώντας με?
Τι κοιτάς?
- Μάλλον ξέσπασα. - Μπορείς να το πεις.
Σου έχει τύχει να συμβαίνει κάτι και να μην κάνεις τίποτα να το σταματήσεις?
- Σε όλους έχει τύχει. - Εννοώ κάτι κακό. Συνέβη . . .
. . . Και δεν έκανες τίποτα.
Το έκανα μια φορά. Δε θέλω να το ξανακάνω.
Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε σινεμά.
Νομίζω ότι μας χρειάζεται να γίνουμε λιώμα.
Έλα.
Θέλω να ζήσω στη παραλία κάποια μέρα.
Γαμώτο!Ξέχασα τα κλειδιά. Πάω να τα φέρω.
- Kelly? - Suzie . . .
Εγώ είμαι.
Ανησύχησα για σένα.Σκέφτηκα να βρεθούμε και οι τρείς μια τελευταία φορά.
- Είσαι νευριασμένος μαζί μου? - Όχι,όχι.
Έπρεπε να σοθ πω περισσότερα για το ρόλο που θα έπαιζες εσύ.
Αλλά θα τα πούμε άλλη μια φορά απόψε.
Σήμερα αυτό είναι διασκέδαση Σούζυ,όχι συμφωνία αυτοκτονίας.
Θα χαλαρώσουμε, Απλά ηρέμησε.
Πιες λίγη σαμπάνια, δες τα αστέρια.
Kelly, έχεις καμια κουβέρτα στη καρότσα του τζιπ της μητέρας σου?
Γιατί δε γίνεσαι άγγελος και να πας να μας το φέρεις?
Καλό κορίτσι.
Κάτσε να σου πω για το σκάφος που πήρα για μας.
Είσαι εντάξει?
Η μάνα μου θα με σκότωνε αν ήξερε ότι πήρα το τζιπάκι της.
- Ώστε δεν ήρθε σπίτι χτές? - Έλεγε ότι πάει Λ.Α αλλά τα ρούχα είναι εδώ.
Walter, αν πάθεις τίποτα, θα σου αξίζει.
Βρήκε κάτι δόντια σε ένα τροχόσπιτο. Λέει ότι θα του κάνουν.
Η Suzie δεν έχει πάει σχολείο μετά τη δίκη.
Τώρα λένε ότι δε μπορεί να αποφοιτήσει.
Η Kelly Van Ryan την έβαλε σε αυτούς τους μπελάδες και το ξέρετε και οι δυο σας.
Θα το κοιτάξουμε, Ruby.Αν μάθουμε κάτι θα είσαι η πρώτη που θα το μάθει.
Έλα πάμε.
- Κάπως έτσι ξεκινάει. - Δεν ξέρουμε τίποτα ακόμα.
- Βάλε να ψάξουν για το αμάξι της Suzie. - Θα πας πουθενά?
- Έχεις ραντεβού? - Απλά έλεγξε το αμάξι για μένα σε παρακαλώ.
Εκεί είναι δίπλα στην παλιά βάρκα.
- Εσύ και η Suzie ερχόσασταν εδώ μαζί? - Ναι μερικές φορές.
Πολλά παιδιά συχνάζουν εδώ. Νομίζετε ότι κάτι κακό συνέβη στη Suzie?
Ο Lombardo είχε έρθει ποτέ εδώ?
- Είπα τίποτα αστείο? - Απλά η ιδέα ότι θα ερχόταν . . .
Άκουσα ότι ήταν αυστηρός με τα παιδιά.
- Εσύ και αυτός είσασταν φιλαράκια έτσι? - Ναι με είχε πάρει στην ομάδα ιστιοπλοίας.
Να δουλέψω για να βγάλω τα έξοδά μου όπως και αυτός.
Αυτός είχε πάρει υποτροφία στα αθλητικά. Δεν είχε καμία σχέση με τα σκάφη.
Θα μείνω εδώ για λίγο μικρέ. Γιατί δεν πάς να πάρεις το λεωφορείο?
Jimmy . . .
Οι άνθρωποι δεν είναι πάντα αυτό που δείχνουν.Μη το ξεχνάς αυτό.
Εδώ το έκαναν.Το πτώμα πρέπει να ναι στο βάλτο.Αλλά έκανε ένα λάθος.
- Το αμάξι βρέθηκε στο σταθμό των λεωφορείων. - Αποκλείεται να το βαλε ο Sam εκεί?
Περίμενε μισό λεπτό. Ελέγξτε το αμάξι για αποτυπώματα.
Αν η Suzie δολοφονήθηκε , τη σκότωσε πιθανόν η Kelly. Αυτή τα ξεκίνησε όλα.
- Πόση ώρα θα μας πάρει? - Μπορούμε να πάρουμε δείγμα αίμα τώρα αμέσως.
Θες τέστ DNA, θα πάρει βδομάδες.
Η κακομοίρα η Suzie. Ποτέ δεν είχε την ευκαιρία. Και ακολουθεί η Kelly!
Απαλλάσσεσαι απο αυτό.Τώρα αμέσως.
Μη τυχόν και ακούσω ότι ενοχλείς το Lombardo.
David ! Αν ανακαλύψεις ταυτότητα, Θα ειδοποιήσεις εμένα.
- Θα μου κάνεις μια χάρη? - Ray, τον άκουσες.
Είπε να μείνω εγώ μακριά απο τον Λομπάρντο,όχι εσύ.Αν έχω δίκιο?
Πρέπει να με βοηθήσεις συνέταιρε.
- Και αν τα δόντια δεν είναι της Suzie? - Αν έχω άδικο έχεις το λόγο μου,τα παρατάω.
- Εμπρός? - Σου τηλεφωνούσα.Θέλω να σε δω.
Είμαι στον ξενώνα. Sam, έχω άγχος.
Kelly, ηρέμησε. Πάρε ένα απο τα βάλιουμ της μαμάς σου.
Σε μια βδομάδα τελείωσε.Θα μαστε πλούσιοι.
Τι γίνεται αν μας ανακαλύψουν? θα σε βάλουν στην ηλεκτρική καρέκλα.
Μείνε στον ξενώνα απόψε. Άσε τα πάρτι των αποφοίτων.
Σε αγαπώ τόσο πολύ.
Και γω σ'αγαπώ.Να σαί καλό κορίτσι και να μείνεις εκεί που είσαι.
Κρυφοκοιτάς στα παράθυρα των άλλων . . . Δεν είναι παράνομο?
- Η Suzie Toller χάθηκε. - Από πότε?
Δεν πήγε σπίτι της χτές.Βρήκαμε το αμάξι της στο σταθμό των λεωφορείων.
- Ο Ray πιστεύει ότι δολοφονήθηκε. - Δεν ξέρω τι να σου πω.
- Μπορείς να μου πεις που ήσουνα χτές βράδυ. - Θα μπορούσα αλλά δεν είμαι υποχρεωμένος έτσι?
Έλα μέσα.Θέλω να σου δείξω κάτι.
Φαίνεται ότι φεύγεις . . .
Ο φάκελος της Kelly. Διαβασέ τον. Θα ανακαλύψεις ένα θυμωμένο μπερδεμένο σεξουαλικά κορίτσι
που απείλήσε να σκοτώσει δυο ανθρώπους τουλάχιστον.
- Ποιούς δύο? - Ο ένας ήταν η μητέρα της.
ο άλλος μια συμμαθήτριά της
που μπορεί να συνδεόταν σεξουαλικά μαζί της.
- Suzie? - Έχεις το φάκελο.Διάβασέ τον.
Θα σου δώσει μια καινούρια άποψη στα πράγματα.
Γιατί δε μας το πες πριν τη δίκη?
Γιατί τότε είχα αρχές που σήμαιναν πολλά για μένα.
Τώρα . . .
. . . Δε με νοιάζει.
Πρέπει να πηγαίνω τώρα.
Εκτός και αν σχεδιάζεις να με κρατήσεις για κάτι.
Τι έγινε? Που είναι ο Lombardo?
- Έφυγε. - Γαμώτο σου.Το αίμαι ταιριάζει με της Suzie.
Είναι πολλά στην ιστορία που δε τα ξέρεις.
Αν η Suzie είναι νεκρή, πιστεύω ότι ο δολοφόνος τώρα πρέπει να κυνηγάει τη Kelly.
Ray? Σκατά.
- Ποιός είναι? - Ντετέκτιβ Duquette.Ανοίχτε τη πόρτα τώρα.
- Γεια σου, Kelly. - Τι θέλεις εδώ?
Πού είναι η Kelly?
Κοίταξα αλλού για ένα δευτερόλεπτο. Μόνο για ένα δευτερόλεπτο.
Και έτσι απλά μου έριξε γονατιά στα αρχίδια.
Δεν έπεσα αλλά με καθυστέρησε όσο χρειαζόταν.
Δε μπορούσα να τη πλησιάσω. Έστρεψε το όπλο πάνω μου.
Πυροβόλησε μια φορά. Με πέτυχε στον ώμο.
Δεν είχα άλλη επιλογή.
Έπρεπε να ρίξω. Δυο σφαίρες νομίζω,στο στήθος.
Πήγα εκεί για να τη προστατέψω.
Duquette, στην στρατιωτική υπηρεσία είπαμε τα εξής:
"Η πρώτη φορά είναι τύχη,η δεύτερη σύμπτωση, η τρίτη είναι εχθρική πράξη."
Αυτή ήταν η δεύτερη φορά για σένα, Duquette. Και έχω σκοπό να μην υπάρξει τρίτη.
Ότι αυτό ήταν καλό σημάδι ήταν άσχετο.
Αγνόησες τους ανωτέρους σου. Σαν συνέπεια,δυο γυναίκες είναι νεκρές.
Τερματίζεσαι τώρα χωρίς σύνταξη και εισοδήματα.
Ο Duquette βρήκε τα δόντια και το αίμα της Susan Toller στην παραλία του Stoner.
Το αίμα της επίσης βρέθηκε στο τζιπ της Van Ryan.
Αυτό μας οδηγεί στο συμπέρασμα ότι δολοφονήθηκε απο την by Kelly Van Ryan.
Δε το έκανε.
Κύριε Duquette . . .
Αυτή η έρευνα τελείωσε και έκλεισε. Μπορείτε να φύγετε.
Σας ευχαριστώ.
Πώς τα πάμε συνέταιρε?
Δε σε περίμενα να έρθεις μέχρι αύριο.
- Ωραία φιλενάδα! - Η Kelly υποτίθεται ότι έπρεπε να παγιδευτεί.
- Η σκύλα με πυροβόλυσε. - Δε σου χουν διδάξει να αφοπλίζεις ανθρώπους?
Να τους πυροβολείς στα πόδια ...
Μας έγινες λεπτολόγος πριν ή αφού σκότωσες την Suzie με ένα μπουκάλι κρασί?
Η Kelly δεν έπρεπε να πεθάνει.
Δε θα μπορούσε να είναι καλύτερα.Είναι πεπεισμένοι ότι η Kelly σκότωσε τη Suzie.
- Δε μπορούσα να τους το βγάλω απο το μυαλό. - ΑΠλά σου λέω δε μου αρέσουν οι εκπλήξεις.
"Κάτι τόσο δυσάρεστο μας ήρθε βολικό."
Τώρα δεν έχουμε να κάνουμε τίποτα.Και από αύριο και μετά δε θα με ξαναδείς ποτέ.
Σχετικά με αύριο . . .
Μίλησα στη τράπεζα.Μου είπαν ότι θα πάρει δυο μέρες να κάνουν την μεταφορά.
- Μαλακίες. - Λές ? Πάρτους και μόνος σου.
Γιατί η βιασύνη ? Άραξε για κανά δυο μέρες. Θα βγούμε και με το σκάφος.
Μόλις το διακόσμησα. Θα χρειαστώ βοήθεια στο πλήρωμα.
Στους μεγάλους τραπεζικούς λογαριασμούς.
Πρέπει να χαρείς συνέταιρε. Είσαι πλούσιος.
Στους μεγάλους λογαριασμούς και στο ότι τελειώσαμε.
Και στο ότι τελειώσαμε.
Βλέπεις αυτό το πανί ? Δέστο κανα δυο φορές. Έχει λυθεί.
- Εννοείς αυτό το πράμα? - Ναι είναι για να τεντώνουμε τα πανιά.
- Άρχισε να σφίγγεις. - Υποτίθεται ότι είναι διακοπές.
Γιατί δε παίρνεις ένα γερό δυνατό πλοίο?
- Έλα θα σε κάνω ναύτη. - Ή θα με πνίξεις.
- Κόλλησε. - Κόλλησε ? Βάλε λίγη δύναμη στον βραχίονα.
- Κόλλησε σου λέω. - Κάπου θα πιάστηκε το πανί.
Πήγαινε μπροστά και δες μήπως μπορείς να το ξεπιάσεις.
Δε κατάλαβα μια λέξη από αυτά που είπες.
Ακολούθησε αυτή τη γραμμή και δες πάνω σε τι είναι πιασμένο το πανί.
Με σκοτώνεις.
- Εννοείς αυτό εδώ? - Ναι αυτό.Βλέπεις τίποτα?
Κοίτα λίγο πιο χαμηλά. Αυτό είναι.
Υποθέτω ξέχασα να στο πώ Ray.
"Το ένα χέρι για το σκάφος,το άλλο για σένα." Πρώτος κανόνας της ιστιοπλοίας
- Τι συνέβη? - Καλη προσπάθεια, παλιοπούστη!
Είσαι . . . είσαι πεθαμένη!
Όχι δεν είμαι.
- Sam, για το όνομα του θεού. - Συγνώμη συνέταιρε.
Δεν έπρεπε να πυροβολήσεις την Kelly. Η εκείνο το παιδί στο Glades.
- Πώς τον έλεγαν? - Davy.
Αυτός είναι ο γιος μου ο Walter. Το κάνει πολύ καιρό γι αυτό μη φοβάστε.
Σας ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε στο Glades.
Ήρθατε για να δείτε το Walter, ή αυτή είναι επαγγελματική επίσκεψη?
- Όχι είναι το ρεπό μου σήμερα. - Το σκέφτηκα ότι είσαι διαφορετικά.
- Ήλπιζα ότι θα μου μιλούσατε. - Σχετικά με τη Suzie?
Στην πραγματικότητα αναρωτιόμουν αν θα μπορούσατε να μου μιλήσετε για τον Ray Duquette.
Συνήθιζε να έρχεται εδώ.Είχε σχέση με μία από τις κοπέλες.
"Κοπέλες" . . . πέρα στο Glades.
Καψουρεύτηκε μαζί της όπως ακούγεται.
- Δουλεύει ακόμα εκεί? - Όχι μετά απο κείνο το βράδυ.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι το άλλο πρωί αυτή έλειπε και ένα αγόρι ήταν νεκρό.
Ένα παιδί που το λέγαν Davy. Είχε ερωτευτεί τη πουτάνα του Ray.
Έπιασε το Ray να τη βαράει και προσπάθησε να το σταματήσει.
Και έτσι ο Ray τον σκότωσε.
Η Suzie το είδε , και γι αυτό την έπιασε.
Την έστειλε φυλακή απλά για να αποδείξει ότι μπορούσε.
Μόνο αυτά μπορώ να πω γι αυτόν.
Στον Ray. κερδίσαμε, Sam. Τελείωσε.
Και μιλάς για παρανοικούς! Κοίτα γύρω σου, Sam.
Πρέπει να με μάθεις να οδηγώ αυτό πριν δοκιμάσω να σε ξεφορτωθώ.
Εντάξει, Toller. Θέλω να ψαλιδίσω το πανί.
- Κράτα το κατάρτι. - Όχι θέλω να οδηγήσω.
Δε το οδηγείς ,το πλοηγείς.
Τώρα ανέβα στο κατάρτι. Θέλω να διασκεδάσω για λίγο.
Είναι αστείο.Ήταν ένα από τα πρώτα πράματα που πρόσεξα πάνω σου.
Σου αρέσει να διασκεδάζεις.
- Suzie . . . - Πάρε το πανεπιστήμιο για παράδειγμα.
Πάω στοίχημα ότι έπαιρνες μαθήματα που στις εξετάσεις είχαν ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής.
Και δεν αγόραζες βιβλία. Δανειζόσουνα από κάποια κοπέλα
και βέβαια έπρεπε να τη γαμήσεις μετά από αυτό,έτσι?
Έτσι δε γινόταν?
Ναι.
Λοιπόν έχω ένα καλό κουίζ για σένα.Πολλαπλής επιλογής φυσικά.
Πριν σαλπάρει η Μηδεία σκότωσε το βασιλιά Κρέοντα και τη πριγκήπισσα με ...
με μια πέτρα?
Με ψαροντούφεκο?
- Ή με λίγο δηλητήριο? - Δηλητήριο!
Καλή επιλογή!
Ωραίο φορτηγάκι.
Πουλάς το σκάφος σου?
Αυτό ήταν το σκάφος της Suzie. Υποθέτω δε θα της χρειαστεί πια.
Αστείο,δε θα μπορούσα να μαντέψω ότι η Suzie ήξερε ιστιοπλοία.
Η γριά την είχε πάει σε κάποια τέστ μια φορά. Το IQ της ήταν πολύ υψηλό, γύρω στο 200.
Αυτό το κορίτσι μπορούσε να πραγματοποιήσει ότι έβαζε στο μυαλό του.
Ξέρεις, όταν με πιάσανε σε πήρα τηλέφωνο γύρω στις 100 φορές.
Πραγματικά πίστεψα αυτά που έλεγες οτι ήσουνα φίλος μου.
Πόσο αθώα ήμουνα!
Δε μπορώ να αποφασίσω ποια βγήκε καλύτερη.
Αυτή που τονίζει τη μύτη της Kelly,ή αυτή με το κολλάρο σκύλου στο λαιμό σου?
Εσείς τι λέτε , Mr. Lombardo?
Φαίνεται να του αρέσουν τα ίδια μέρη με σένα.Αστείο που δε συναντηθήκατε ποτέ.
Πραγματικά αστείο. Κάνεις λάθος γι αυτό, και θα μπορούσα να συλληφθώ αμέσως γι αυτό.
Πίστεψέ με ,ο τύπος είναι βρώμικος,θα το λατρέψει. Ιδίως το ότι σκοτώνομαι.
Και τώρα βγές έξω και κάνε έναν καινούριο φίλο.
Τι πίνεις?
Το κρατάς πολύ σφιχτά.Θα σπάσεις τα γαμημένα αποδεικτικά στοιχεία.
Για όνομα του θεου.
- Γεια σου, Kelly. - Τι κάνεις εδώ?
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση δεσποινις Toller?
Χαρήκατε το ότι ήσασταν τρόφιμος του ιδρύματος?
Θεε μου, εύχομαι να μη σου κάνω τίποτα και τα βάλεις μαζί μου.
Τα μετρητά είναι απλά τρεχούμενα λεφτά.
Το τσεκ είναι στο λογαριασμό,μείον ένα εκατομμύριο για τη Ruby και τον Walter
συν τα συνηθισμένα εισπρακτικά μου.
Η υπόθεση έκλεισε.
Suzie . . .
Να είσαι φρόνιμη.